読み間違えに気を付けたいディーラー向けWF最終案内の文章

 

こんにちは、宅徒（天野稔啓）です。

そろそろ、今週末から、来週初め（日曜日）の、



ワンフェス冬２０２３が近づいてきましたね。

皆さま準備等は抜かりが無いでしょうか?



因みに、


宅徒の部屋の出展位置は、

6-22-01です。

イベント会場の、６ホールのフロアの壁側ですね…。

（以下の簡略抜粋版会場図をご参照ください）


で、

WF実行委員会から、ディーラー宛てには…

もう１件、会場見取り図以外に、最終案内が来ています。

その最終案内の文章的に、

気を付けたい部分を３点ほど、ピックアップしてみました。

其の１。

（日本語原文）

ディーラー参加者の撤収時に関し、宅配便を利用し、荷物を自宅等に送る。という方の場合、最終受け付け締め切りが、１９:００になっています。それ以降にならない様に、荷物受け付け開始時間を、先に確認しておいてはどうでしょうか?（上の抜粋画像参照）

(English Ver.)

When the dealer participants withdraw(when go home), the case... "If  you will use a courier service to send their luggage to their homes."  "the final acceptance deadline is 19:00". So that it will not be after that... How about "confirming the start time of baggage acceptance" in advance ? (See the excerpt image above)

（韓国語版）

딜러 참여자가 철수(집에 갈 때)할 때 注意事項은… "최종접受付締切 19:00" 입니다.

그 이후가 되지 않도록(以降不可）... 

手荷物配送事前에 

"手荷物発送受付開始時刻　確認"을 해보시면 어떨까요?

 (위의 발췌 이미지 참조)

------------------------

その２．

（日本語原文）

ディーラが荷物を自動車で搬出する場合は、自動車の会場への乗り入れは

閉会後の１７:3０頃からだそうです。それ以前は、ディーラーが荷物等の搬出の為に会場内に自動車を乗り入れて作業は出来ない。と書いてあります。

(English Ver.)

If the dealer transports the luggage by their car, Do not drive the car into the WF event(dealer booth) areas is before until 17:30.

It seems to be could (your car, into event hall)... from about 17:30~, after WF will closing. that WF event day, before 17:00, dealers will not allowed to drive your car into the event halls(dealer areas) to carry out the work. That was written the special final call(attention) letters for dealers.

(Please watch & read special final call(attention) letters for dealers, to you from WF staff team.)

（韓国語版）

WF当日(Sunday), 딜러가 自動車로 荷物 運搬行為는 場合 "17:30 以前 WF 이벤트(딜러 부스) 会場内로 自動車를 運転不可" "注意". WF가 閉会以降, 약 17: 30以降 (당신의 乗用車等의 会場内) 侵入可能 것 같습니다. 

WF행사 【当日 17:00 以前는】 出店者(出展者) 가 作業을 理由하기 車輌을 이벤트 홀(dealer areas)에 侵入不可. 그것은 딜러를 위한 特別한 最終(注意事項) 편지에 쓰여졌습니다.(WF 実行委員会staff가 보낸 特別最終書簡(注意事項) 手紙의 시청하고, 읽으십시오.)

------------------------

その３．

（日本語原文）

販売未許諾商品の、販売及び展示は全面禁止です。と、書かれています。

(English Ver.)

Selling or displaying unlicensed products is strictly prohibited. And it is written.

（sorry, I could not find English mean of 商品 from translate site.)

（韓国語版）

허가되지 않은 제품의 판매 또는 전시는 엄격히 금지됩니다. 記述 有.

(죄송합니다 sorry. 翻訳 사이트에서 商品의 韓国語의翻訳 찾을 수 없습니다.)


--------------------------------

Because this event will be open in Japan, 

Sorry I can understand only Japanese language writing.


…

ワンフェス会場で、貴方とお会いできることを楽しみにしています。

それでは。



コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

ボークスは暴力団だ。若しくは暴力団関与が内部に多い。

イメージ
  いろいろ作り直した。結局フルスクラッチだ。仕方がないから、自分で複製もしているし、 服も自分で作るようになってしまったのである。 完全ワンオフ。 時々塗装全落としの後、メイクしなおしたりしています。 （イベント展示で塗装が削れたりなどの補修のため） その他、衣装も時々作ったりしているが、 結果、まだこの程度しかない。 ほかには、60センチサイズのボディーも作っているが、 さすがに重いので、男であっても、 手首が痛くなってくるのだ。やる気がなくなってきた。 45センチサイズ程度が具合がよいと思う。 いろいろ忙しいので、ドール、フィギュアは、 現在中断中ですが、お仕事は、随時受付中です。 他人の偽の原型師には注意してください。 他人を雇うと、 それがバレルと、メーカーの方が潰れると思う。 ファンが、そういうこと=フェイクでだまされた。 という被害感情のほうが、 メーカー権力=やくざ脅迫より結果的に強いです。 顔出せないメイク担当、コスチュームアーティストとか、多いんじゃないのか？） こんにちは、宅徒（天野稔啓）です。 逃げる人をあえて追いかけようという気はないが （ストーカーだとか言い出すアホ =勘違いしている自意識過剰な奴が居るので）、 ただ、私に攻撃を仕掛けてきたやつ （ボークスの幹部を語る集団、 コトブキヤ内部の暴力団関与、 キューズQの社長を語るやつ、 私の所有物を盗んで一向に返さない奴など） に関しては、そいつらの行動に関し、 警戒は怠ってない つもりだ。 そういう意味では無視してない。 という程度の話だが。 そういうやつはやくざ （ゲイマウンター、そういう娘の親含む=中華蛇頭）なので、 そういうやくざ集団から 細菌汚染攻撃をされても困るの で、 基本的には、 不用意に近寄らない ように しているだけ です。 私のところから盗んでいった 私が購入したドールのヘッド （製品版の商品のメイクしたあったヘッド）は、 返してほしい。 アンタラ（＝ボークスサイド）、 のほうが泥棒だ。 当時購入したドールのヘッド内部に 書いてあったネームが、 （ 要するに、 当時トッピのメイク担当という事になっていた 当時の担当=ド企の部長 に頼んで、 ヘッド内部にネームを書いてもらった。 それが違うネームにすり替わってしまっている ） 私が当時買ったネームと 違うやつに 私...
続きを読む

2025年ワンダーフェス出展情報　宅徒の部屋から

イメージ
こんにちは、宅徒（天野稔啓）です。 ワンフェス関連の情報の告知です。 来る、 2025年2月9日に開催 されます、 ワンダーフェスティバル2025 Winter に、関しまして、 以前からやんわり告知しておりましたが、 一応、出展の予定を計画しています。 要するに、 キャンセルする予定は現状ありません。 当日、 宇宙人は、地球のウイルスには弱いようです。宇宙人の方は、気をつけて下さい。 新型コロナより、今年は インフルエンザがかなりやばいといううわさが蔓延しているテレビのニュース。 大雪で交通が寸断される というような未曽有の天変地異に、 日本国内が右往左往するような状態になっても、 ワンフェスは開催します。 という場合 　 は、 ワンフェス会場の、 以下に掲示している地番、 宅徒の部屋で お会いできること を 楽しみにしております。 宅徒の部屋 として、 出展 いたします。 場所は、 以下の画像に説明のある通りでございます。 1ホールの、 1-28-04 という地番になります。 1ホールサブツールの 第28グループアイランド、 その区割りポリゴン 4 という位置だと思う。 今回の地番は、 1-28-04 という地番になります。 1ホールサブツールの 第28グループアイランド、 その区割りポリゴン   4 因みに、 Dell のマーク。 …ドォルではないようだが …怖いー。 どこに行きたいのかは知らないけど。 スタートダッシュしないで。 1ホールサブツールの 第28グループアイランド、 その区割りポリゴン   4 は… 成人向け なゾーン 内 ではありません。 成人向け のゾーン に限りなく 近い辺り です。 企業= プロ 系 事業者エリア内にも、 プロ向け の 成人向け のエリアがあるかとは思いますが、 私は何ら関係がございません。 プロ向け の 成人向け から考えていくと、 限りなく遠い場所に位置しています  が、 上図を見ていただければお分かりかとは思いますが、 位置情報で確認した場合は、 一番遠いわけではありません。 プロ向けが、実用向けかどうかは、 知らんわ。 プロに聞いてください。 血を見ることになってもしらんよ。毎度救急車で担ぎ込まれていくプロ仕様たち。 ちなみに、コスプレイヤー様受付に限りなく近いです。...
続きを読む

ワンフェス2025（夏）ブース番号は「 4-05-06 」です。

イメージ
こんにちは、宅徒（天野稔啓）です。 開示が遅れて申し訳ありません。 多忙で、情報公開を忘れておりました。 今回開催される、ワンフェス2025（夏）に、 宅徒の部屋というディーラー名で、出展いたします。 出店とは書かず、出展です。 お間違いのなきよう、お願いいたします。 一般ディーラーエリアに出展します。 ブース番号は 「 4-05-06 」 となっております。当日は、よろしくお願いいたします。 現在制作中。 夏月暦(なつき　こよみ) モッズ系のデリバリーヴァンに乗ってるエリアライダー（仮）。 （画像が荒い？時は、画面下にある歯車状の部分をクリックすると出てくる設定部分で、表示がある場合は、画質を720Pとか、1080HDに変更するとか、Youtubeサイトで閲覧の場合は、そのあと、左上のページの更新をしてみてみてください。ネットがビジーなときは、ネット契約とか、PCのスペックの関係で動画が止まる場合がある=読み込みに時間がかかりすぎの状態なので、その時は、画質を320p、240pなどに落としてみてください。） ライダー（ライダース）とは、 こういうイメージです。 この場合（アメリカエリアでの話）は、 長距離郵便の、 リレーライダーの区間担当のことのようです。 アメリカでは、 男性が担当しているようだ。 アメリカエリアでは、 飛脚（マラソン）ではなかったようだね。 そういうイメージで、 区間ライダーではなく、 エリア配達担当。というイメージです。 イメージキャラは、 猫ではありませんし、 馬でもありません。 それでは。
続きを読む