相手がやくざであると騙されたヤクザの手札がかなりヤバかった

…こんにちは、宅徒（天野稔啓）です。

（特別付録。韓国語？版）

… 안녕하세요, 택도=Takuto(天野 稔啓)입니다.

そろそろ暑さも増してきました。納涼的に良いかと思い…

少し肌寒い話を書こうと思います。

이제 더위도 늘어났습니다. 납량적으로 좋을까 생각…

조금 쌀쌀한 이야기를 ... 쓰려고생 각합니다.

--------------------------------------------

【相手がやくざであると騙されたヤクザの手札が、かなりヤバかった】

【상대가 야쿠자라고 속은 야쿠자의 패가, 꽤 위험했다】

…

貴方は…

あなた自体がやくざだと言い換えられ、

世間に勝手に偽情報（＝あなた自体がやくざである）

が流出していたという被害経験はお持ちでしょうね？

…

당신은...

당신 본인이 야쿠자라고 바꿔 말한 회사의 동료가 있습니다.

세상에 마음대로 가짜 정보(=당신 자체가 야쿠자이다)

가 유출하고 있었다고 하는 피해 경험은 가지고 있겠지요?

そうは言っても

ヤクザの裏の顔、要するに資金調達の手口の実際

（＝実際の多くは、警察所所長とか、裁判官、会社社長などに対し、ゲイマウントをかまし、その写真、動画等を公開するぞ！と云う方向性で脅していたという実態)を

全く知らないひとが…

그렇게 말해도

야쿠자의 뒷면, 요컨대 자금 조달의 수법의 실제

(=실제의 대부분은, 경찰소 소장이라든지, 판사, 회사 사장 등에 대해, 게이 마운트를 물려, 그 사진, 동영상 등을 공개한다!라고 말하는 방향성으로 위협하고 있었다고 하는 실태)를

전혀 모르는 사람이...

実は周りに居るあなたの同僚の社員はヤクザしか居ない。言われた社員が居た場合、

仮に、【世間一般的なヤクザ映画しか知らない。】

という場合、

ヤクザを【怖い存在ではない】と思う場合を考えた場合、

사실 주위에 있는 당신의 동료의 직원은 야쿠자밖에 없다. 직원이  충고하는 경우,

만일 【세간 일반적인 야쿠자 영화밖에 모른다. 】

그렇다면,

야쿠자를 【무서운 존재가 아니다】라고 생각하는 경우를 생각했을 경우,

世間一般のやくざ映画を視た事がある日本人の中に、

どのくらいの割合居ると思いますか？

일반 사회에서 야쿠자 영화를 본 적이있는 일본인 중,

얼마나 많은 비율이 있다고 생각하십니까?

ヤクザを【怖い存在ではない】と思う一般人は、

普通は居ない。

야쿠자를 【무서운 존재는 아니다】라고 생각하는 일반인은,

보통은 없다.

だから、そういう輩は、

まずは【ヤクザ】で脅してくるのだろう。

그러니까, 그런 집단은는,

우선은 【야쿠자】로 위협해 오는 것이다.

だから、ヤクザがまずやらかすのは、

相手がヤクザと聞いて何を考えるか（やくざを怖いと感じるか）？

ということが【脅しの戦略的に重要】になってくるらしい。

相手が【ヤクザを怖がっている場合】は、

そのまま映画に出てくるような入れ墨を彫りまくったような?

殺人鬼みたいなビジュアルのヤクザで脅すだけで良かったのだろう？

그러니까 야쿠자가 먼저 하는 일은

상대가 야쿠자라고 듣고 무엇을 생각할까(야쿠자를 무서워한다고 느끼는가)?

그렇다고 하는 것이 【협박의 전략적으로 중요】이 되어 오는 것 같다.

상대가 【야쿠자를 무서워하는 경우】는,

그대로 영화에 나오는 귀영 나팔을 조각 한 것 같은?

살인 악마 같은 비주얼의 야쿠자로 위협하는 좋았을지도 모른다?

参考例 

참조용 동영상

…破門？（破Q?)

...문이 깨진? (찢어지는 Q?)

掘れたヲトコの…？（名を連ねる芸能人の男優名には注目すべきだろう）

파고 버렸다 오토코 ...? (이름을 올리는 연예인의 친구의 이름에게는 주목해야 할 것이다)

が、しかしの話である…

하지만,하지만 이야기입니다 ...

【やくざにとって1番の誤算】だと思われるのが、

【야쿠자에게 있어서 1제일의 오산】이라고 생각되는 것이,

これから【脅そうとしている相手は、かなりヤバいヤクザだぞ!】

と言われた場合では？

という場合である。

앞으로 【위협하려고 하는 상대는, 꽤 위험한 야쿠자야!】

라고 말하는 답변을 얻은 경우는?

라고 하는 경우이다.

要するに、脅しに慣れてない

（＝経験値の少ない）ヤクザだった場合、

(= 경험치가 적다) 야쿠자였을 경우,

ヤクザ的にもっともっとやばいヤクザ像で脅してやろう！

야쿠자적으로 더 좀 더 위험한 야쿠자 동상으로 위협하자!

と考えるヤクザは多いと思われるが… 、

라고 생각하는 야쿠자는 많다고 생각되지만… ,

相手を脅すという時に、

【脅す予定の相手もやくざである】

という事を知ってしまっているヤクザが…

そのヤクザだという事を聞いている脅す予定の相手に対し、

상대방을 위협할 예정이라면

【위협할 예정인 상대도 야쿠자이다】

라는 것을 알고있는 야쿠자 ...

그 야쿠자라는 것을 듣고있는, 협박하다 예정의 상대에 대해,

そう云う脅す側のヤクザが、脅迫を成功に収めるために、

いったい何を繰り出してきたか?

…ということだろう？

그렇게 협박하는 쪽 야쿠자가, 협박을 성공에 거두기 위해,

도대체 무엇이 당신의 눈앞에 왔습니까?

당신이 두려워해야 할 무엇이 눈앞에 있습니까?

…それが

…明らかにビジュアル的に解かりやすい、

…그것이

… 분명히 시각적으로 이해하기 쉬운,

ゲイとか、オカマばかりだったのだ。

게이라든가, 오카마만이었던 것이다.

あり得ないくらいに超怖い話ヤロー？

있을 수 없을 정도로 매우 무서운 이야기 야로?

（だから、やくざは笑いすら理解できない。どこが笑うべきポイントか、わかってない。

文章を理解できないかららしい。

笑うポイントはこの言葉の後なので、そこで笑いなさい！

と教えられ、その場所が来たら急に笑うという感じらしい。だから落語好きの落語ファンがそう云うヤクザの落語を聞いた場合、落語の内容が、超有名落語家に比べ、全く面白くない。その最たる理由が、【内容を理解つつ丸暗記してないから】らしい。それがやくざの徒弟制度の実態だ。≒指定暴力団山口組、神戸山口組の、部下への教育の仕方らしい。

있을 수 없을 정도로 매우 무서운 이야기 야로?

(그러니까, 야쿠자는 웃음조차 이해할 수 없다. 어디가 웃어야 할 포인트인가, 모른다.

문장을 이해할 수 없기 때문이다.

웃는 포인트는 이 말 이후이므로 거기서 웃으세요!

라고 가르쳐, 그 장소가 오면 갑자기 웃는다는 느낌인 것 같다. 그래서 라쿠고를 좋아하는 라쿠고 팬이 그렇게 말하는 야쿠자의 라쿠고를 들었을 경우, 라쿠고의 내용이 초유명 라쿠고가에 비해 전혀 재미없다. 그 최악의 이유가 【내용을 이해하면서 모두 암기하지 않기 때문에】 같다. 그것이 야쿠자의 도제제도≒상하관계제도 ≒指定暴力団山口組, 指定暴力団神戸山口組의, 부하에게의 교육의 방법인 것 같다.

≒ヤクザは日本語は話せても、漢字を書くこともできないし、読めない奴が多い。

という事実を最近聞きました。殆どが口伝らしい。

≒야쿠자는 일본어는 말할 수 있어도, 한자를 쓸 수도 없고, 읽을 수 없는 놈이 많다.

라는 사실을 최근 들었습니다. 대부분이 구전인것 같다.

文字を書かない≒文字を書けない。

漢字交じりで日本語、若しくは何がしかの言語？を書けたら内容≒ヤクザのしのぎの手口がばれやすいので破門

に近いらしい。

≒中華系蛇頭=～山口組。

なので、BL小説好きの腐女子な方々は、まず先に排除傾向らしい。）

문자를 쓰지 않는다 ≒ 문자를 쓸 수 없다.

한자 ＋로 일본어, 혹은 무엇인가의 언어? 쓰면 >>>

내용≒야쿠자 협박의 수법이 노출되기 쉬운 

쉽기 때문에 gate's문이 부러진다. 추방 에 가까운 것 같다.

≒중화계 사두=指定暴力団山口組. 그래서 BL=Boy's love 소설을 좋아하는 부녀자들은 먼저 먼저 배제 경향인 것 같다. )