デジタルモデリングを再開しました その２

 

こんにちは、宅徒（天野稔啓）です。

안녕하세요, Takuto(宅徒=天野 稔啓)입니다.

6月のI Dollは、今回はディーラー参加することを断念しました。

色々と忙しいと言い換えることもできますが…

そろそろ本業の原型の仕事の方も

6월의 I Doll은 이번에는 딜러 참가를 포기했습니다.

여러가지 바쁘다고 바꿔 말할 수 있습니다만…

이제 본업의 prototype(figure modeling work) 일도

冷めた目線で見ていかないといけない…。

차가운 시선으로 보지 않으면 안된다…

と云う方向性で、

しばらく稼働していなかった

ZBrush関連のモデリングに関し、

라고 말하는 방향성으로,

잠시 가동되지 않았

ZBrush 관련 모델링에 관해서,

やはり、作業工程を忘れてしまっていては？

実際作業を始めた時に、ZBrush2022だったかな…

微妙に設定が違う部分の誤差を、

역시, 작업 공정을 잊어버리고 있어?

실제 작업을 시작했을 때, ZBrush2022였을까…

미묘하게 설정이 다른 부분의 오차를,

実際の仕事上で確認しつつ…

と云う事は、かなり精神的に

フラストレーションが溜まっていくものだろう…

실제 직장에서 확인하면서…

라고 말하는 것은 꽤 정신적으로

frustration이 쌓이는 것이겠지…

という予見でしょうね…。

라고 하는 예견이지요…

と云う事で…作業工程を忘れない様に…

ZBrushによる3Dモデリングに関しては…

少しづつ進めています。

（ワンフェスはディーラー出展枠に当選したので、

現状は夏のワンフェスを主軸に作業をしています。）

라고 말하는 것으로...작업 공정을 잊지 않도록...

ZBrush에 의한 3D 모델링에 관해서는…

조금씩 진행하고 있습니다.

(원페스는 딜러 출전 프레임에 당첨되었으므로,

현재는 여름의 원페스를 주축으로 작업을 하고 있습니다. )

見ての通り…判る人にはわかるかもしれない…

보시다시피 ... 알고있는 사람은 알 수 있습니다 ...

愛宕級だよ…

Atago 급이야…

高雄級と言いたくない海軍将兵が居たのでしょう。

Takao급(Takao class)이라고 

하고 싶지 않은 해군 장병이 있었을 것입니다.

ちなみに…鷹尾ではないです。

그건 그렇고 ... 타카오（鷹尾）가 아닙니다.

いい加減捏造はやめてほしい。渡辺さんよぅ！

좋은 가감 날조는 그만두길 바란다. 와타나베(Watanabe) 씨야!

と、思う場合もある…と云う話であるが…

라고 생각하는 경우도 있다… 라고 말하는 이야기이지만…

船は、その当時の海軍は、

배는 그 당시의 해군은...

十中八九が、男しか乗らない。

10명 있으면 8~9명 정도가, 남자밖에 타지 않는다.

反魂香に代表される高雄は、高雄太夫だ。

황천의 나라에서 되돌아가는 향향으로 대표되는 가오슝（高雄) 은, 가오슝（高雄) Tayuu다.

太い夫などと書くような花魁はどうなんだろうね…？

太 guy 남편이라고 쓰는 것 같은 창녀이다?

みたいな話はあると思われるが…

낭비 지식이라고 말할 것이다.

愛宕級だろう。

(Atago class)급일 것이다.

高雄級の建造の前に、愛宕級で建造しておきたいのだろう。

가오슝(高雄)급의 완성 전에, 愛宕급(Atago class)으로 완성해 두고 싶을 것이다.

…

See you the next stage.